LANGUAGES   ARIA CONDIZIONATA    CTRSERVICE    SISTEMI TERMICI 
 
 
 

   
STAZIONE DI CARICA - REFILL STATION - STATION DE CHARGE - ESTACIONES DE RECARGA - SERVICEGERÄTE
  

FUNZIONI
Recupero • Riciclo • Scarico olio esausto • Vuoto • Controllo tenute • Carica refrigerante • Ripristino olio nuovo • Immissione tracciante • Scarico degli incondensabili • Riempimento bombola interna.


FUNCTIONS
Recovery • Recycling • Exhaust oil Discharge• Vacuum • Leak check • Charge refrigerant • New oil refill • New dyes refill • No-condensable discharge • Internal refill cylinder.


FONCTIONS
Récupération • Recyclage • Vidange de l’huile usée • Vide • Contrôle des joints d’étanchéité • Remplissage réfrigérant • Rajout d’huile fraîche • Introduction du traceur • Décharge des non condensables • Remplissage de la bouteille interne.


FUNCIONES
Recuperación • Recirculación • Descarga de aceite quemado • Vacío • Control de juntas • Carga de refrigerante • Reposición de aceite nuevo • Introducción de aditivo indicador • Descarga de incondensables • Llenado bombona interna.


FUNKTIONEN
Absaugen • Abgasrückführung • Altölents- orger • Vakuum • Steurdichtung • Kältemittel Befüllen • Neu Öl/UV –Mittel Wiederherstellung • Austriebnut der nicht-kondensierbare Gäse • Befüllen der innere Tanke.


DEPLIANT»       
CARATTERISTICHE TECNICHE - MAIN FEATURES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - TECHNISCHE DATEN

• Capacità Bombola 20 Kg • 1 bilancia elettronica per refrigerante • 2 bilancie elettroniche per olio/UV • Banca dati interattiva su SD CARD • Sensore di pressione e temperatura integrati • Fascia riscaldante • Distillatore gas dedicato acciaio/rame • Compressore ermetico 1/4 HP 12cc • Pompa vuoto ad alta capacità 0,1 mbar • Filtri refrigerante 2 cartuccie ad accesso esterno 45 Kg • Telaio perimetrale in acciao verniciato a polveri • Ruote 2 posteriori + 2 anteriori girevoli • Plastiche in ABS • Tubi di ricarica 2,5 mt • Attacchi rapidi con valvole ON/OFF • Pulsante arresto rapido di sicurezza • Display retroilluminato • Manometri 80 mm classe I • Stampante termica • Vano porta oggetti • Peso Lordo 85 Kg

       

• 20 Kg bottle capacity • 1 refrigerant electronic scale • 2 oil/UV electronic scale • Interactive electronic database on SD CARD • Integrated temperature and pressure sensors • Heater belt • Dedicated steel / copper gas distiller • Gas Condenser • 1/4 HP hermetic compressor 12cc • Hight capacity vacuum pump 0,1 mbar • 2 Refrigerant filters easy access • Perimetrical chassis steel and powder painted • N° 2 Rear wheels + N° 2 Turnable Front wheels • ABS plastics • LP-HP hoses 2,5 mt • 2 quick couplers with ON/OFF valve • Quick stop safety button • Backlighted Display • 80 mm class I gauges • Thermal printer • Instrument compartment • Gross weight Kg 85

 

• Capacité bouteille 20 Kg • 1 balance électronique pour réfrigérant • 2 balances électroniques pour huile/UV. • Banque de données interactive sur CARTE SD • Capteur de pression et température intégrés • Bande chauffante • Distillateur de gaz haute qualité • Compresseur hermétique 1/4 HP 12 cc • Pompe à vide à haute capacité 0,1 mbar • Filtres 2 cartouches à accès externe 45 Kg • Chassis périmétrique en acier verni à poudre • Roues 2 pneus arrière + 2 avant avec frein • Matières plastiques en ABS • Tuyaux de recharge 2,5 m • Raccords rapides avec vannes ON/OFF • Bouton d’arrêt rapide de sécurité • Écran rétroéclairé • Manomètres 80 mm classe I • Imprimante thermique • Compartiment porte-objets • Poids brut 85 Kg

       

• Capacidad bombona 20 kg • 1 balanza electrónica para refrigerante • 2 balanzas electrónicas para aceite/UV • Base de datos interactiva en TARJETA SD • Sensores de presión y temperatura integrados • Calefactor de banda • Destilador de gas especifico de acero/cobre • Condensador de gas • Compresor hermético 1/4 HP 12cc • Bomba de vacío de alta capacidad 0,1 mbar • Filtros de refrigerante 2 cartuchos con acceso externo • Bastidor perimétrico de acero con recubrimiento en polvo • 2 Ruedas x traseras + 2 delanteras con freno • Plásticos en ABS • Tubos de recarga de 2,5 m • Conexiones rápidas con válvulas ON/OFF • Botón de seguridad de arresto rápido • Pantalla con iluminación trasera • Manómetros 80 mm clase I • Impresora térmica • Compartimiento portaobjetos • Peso bruto 85 kg

• Tankinhalt 20 Kg • 1 Kältemittel elektronische Waage • 2 Öl/UV elektronische Waage • Database-Aktualisierung auf SD-Card • Integrierte Druck und Temperaturesensor • Beheizte Band • Gasdistellateur aus Edelstahl/Kupfer • Gasverflüssiger • Hermetischer Kompressor zum Absaugen des Kältegasespzu 1/4 HP12 cc. • Vakuumpumpe mit hohem Vakuumgradr • Kühlmittelfilter 2 Kartuschen mit den externen Zugriff 45 kg • Pulverzusatzlackierte Stahlrahmen • 2 Hinterräder + 2 drehbaren Vorderräder • ABS Plastik • Schläuche (HP / LP) zu 2,5 mt lange • Schnellanschlußen mit On Off Ventil • Schnellstop Sicherheitknopf • Hinterleuchtet Display • 80 mm in Klasse 1.0 Manometer • Thermodrucker • Handschuhfach • Bruttogewicht 85 Kg
         

 


                


RICAMBI - SPARE PARTS - PIÈCES DE RECHANGE - REPUESTOS - ERSATZTEIL
 
Spare Part Reference Descrizione Ricambio Spare Part Description  
4017137 Attacco rapido R134a - Bassa pressione R134a Quick Coupler - Low pressure  
4017136 Attacco rapido R134a - Alta pressione R134a Quick Coupler - High pressure
4018710 Tubo di servizio R134a - Bassa pressione R134a Service Hose - Low Pressure  
4018711 Tubo di servizio R134a - Alta pressione R134a Service Hose - High Pressure
4017238 Manometro R134a - Bassa pressione Low Pressure Gauge  
4017239 Manometro R134a - Alta pressione High Pressure Gauge
4018845* Copertura Superiore Top Cover  
4018846* Copertura Frontale Front Cover
4018748 Kit copertura metallica posteriore Rear Metal Cover kit  
4018927 Kit Ruota Anteriore Front Wheel
4018944 Kit Ruota Posteriore Rear Wheel  
4018952 Contenitore Olio nuovo/Tracciante UV New Oil / UV Tracer Container
4017004 Filtro Deidratatore Gas Gas Dryer Filter  
4018188 Kit Compressore di recupero Recovery Compressor kit
6015009 Olio Compressore di recupero Compressor Oil  
4018792 Kit Pompa Vuoto Vacuum Pump kit
6015021 Olio Pompa Vuoto Vacuum Pump Oil  
4018781 Bilancia Gas Gas Scale
4018920 Cella di Carico Olio nuovo/Tracciante UV New Oil Load Cell
4018922 Sensore di Pressione Pressure Sensor  
4018191 Kit Sensore Temperatura Serbatoio Tank Temperature Sensor kit  
4018791 Kit Fascia Termica Serbatoio Tank Heater Belt kit  
4018913 Kit Scheda Elettronica Principale Electronic Main Board
4018230 Scheda SD con Banca Dati SD Card with DB  
4018216 Tastiera a Membrana Membrane Keyboard
4018718 Kit Stampante e cavi Printer and Cables  
4018950 Rotolo Carta Stampante Printer roll-paper
4018234 Kit pulsante di sicurezza ON/OFF On/Off Safety Switch kit  
4018177 Alimentatore Power Supply
4018185 Kit Presa di Alimentazione e Fusibili Power Socket + Fuses kit  
4018743 Cavo di Alimentazione 220V Power Supply cable
4018742 Kit Ventola 220V 220V Fan kit  
* Questo codice si riferisce alla copertura di colore grigio scuro. Contattare il servizio clienti per richiedere le coperture di colore diverso
* This spare part code refers to the covers with dark grey color. Please, contact the customer service to require the covers with different color.


Reference Description Pièces de rechange Descripción Ersatzteilbeschreibung
4017137 Coupleur R134a Basse pression Enchufe rápido R1234yf - BP Schnellanschluss R134a – Niederdruck
4017136 Coupleur R134a Haute pression Enchufe rápido R134a - HP Schnellanschluss R134a - Hochdruck
4018710 Flexible R134a Basse pression Manguera servicio R134a - BP Betriebsschlauch R134a - Niederdruck
4018711 Flexible R134a Haute pression Manguera servicio R134a - HP schlauch R134a - Hochdruck
4017238 Manomètre Basse pression Manómetro BP Manometer R134a - Niederdruck
4017239 Manomètre Haute pression Manómetro HP Manometer R134a - Hochdruck
4018845* Capot supérieur Carcasa superior Obere Abdeckung
4018846* Capot frontal Carcasa frontal Vordere Abdeckung
4018748 Kit Protection Métallique Arrière Kit carcasa metálica trasera Kit hintere Abdeckung aus Metall
4018927 Kit Roue avant Kit Rueda trasera Vorderrad-Kit
4018944 Kit Roue arrière Kit Rueda delantera Hinterrad-Kit
4018952 Récipient huile neuve Recipiente aceite Nuevo Behälter Frischöl
4017004 Filtre déshydrateur gaz Filtro Deshidratador gas (1pz) Gasentfeuchtungsfilter (1 Stk)
4018188 Kit Compresseur Kit Compresor recuperación Rückgewinnungsverdichter-Kit
6015009 Huile pour compresseur Aceite compresor Öl Rückgewinnungsverdichter
4018792 Kit Pompe à vide Kit Pompa Vuoto Vakuumpumpen-Kit
6015021 Huile de pompe à vide Aceite bomba de vacío Öl Vakuumpumpe
4018781 Balance bouteille gaz Balanza de gas Gaswaage
4018920 Balance bouteille d’Huile neuve/Traceur UV Célula de medición aceite/ trazador Frischöl-/UV-Lecksuchmittelladezelle
4018922 Capteur de pression Sensor de presión Drucksensor
4018191 Kit Sensore Temperatura Serbatoio Tank Temperature Sensor kit  
4018791 Kit Séparateur d’Huile avec Capteur de Pression Kit Sensor de Temperatura Bombona Behältertemperatursensor-Kit
4018913 Kit carte électronique principale Kit placa electronica principal Hauptplatinen-Kit
4018230 Carte CPU électronique Tarjeta sd con base de datos SD-Karte mit Datenbank
4018216 Clavier à membrane Membrana de teclado Membrantastatur
4018718 Kit Imprimante et câbles Kit Impresora y cables Kit Drucker und Kabel
4018950 Rouleau Papier pour Imprimante Rollo Papel Impresora Druckerpapierrolle
4018234 Kit bouton de sécurité ON/OFF Kit interruptor de seguridad ON/OFF Kit Sicherheitstaste ON/OFF
4018177 Alimentation Fuente de alimentacion Netzteil
4018185 Kit prise d’alimentation et fusibles Kit enchufe de alimentacion y fusibles Kit Steckdose und Sicherungen
4018743 Cable d’alimentation 220V Cable de alimentacion 220v Netzkabel 220V
4018742 Kit ventilateur 220V Kit ventilador 220 v Lüfter-Kit 220V
* Cette référence est utilsée pour le carter gris foncé. Contacter le service client pour informations sur carter de couleur différente
* Esta referencia se refiere a la carcasa de color gris oscuro. Contactar con el servicio de atención al cliente para solicitar carcasas de colores diferentes
* Dieser Code bezieht sich auf die dunkelgraue Abdeckung. Für Abdeckungen in anderen Farben kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst






  Torna a pagina inziale